USAs luftvåpen og marine...
satte i gang en rekke angrep mot terroristmål-
Pan Am 103 kræsjet i byen Lockerbie.
Han godkjente terrorhandlinger i Afrika, Europa og Midtøsten.
Dette kan ikke vedvare, denne aggresjonen mot Kuwait.
... hans utrettelige jakt på terror.
Vi gjør ingen unntak-
U.S.S. Cole ble angrepet under fylling-
Dette var en terrorhandling.
Det var foraktelig feigt.
Den neste låta, er en god gammel slager.
... til noe stopper ham.
Jeg bare forsikrer meg om at vi ikke blir truffet igjen.
Et fly kræsjet inn i World Trade Center.
... tusenvis av mennesker løper-
Vi må, og vi vil være på vakt hjemme og i utlandet.
Hva i helvete gjør du?
Faen. Jeg har gått glipp av noe en gang før.
Jeg vil ikke- Jeg kan ikke la det skje igjen.
Det er 10 år siden. Alle gikk glipp av noe den dagen.
Ja, alle er ikke meg.
Når du er i denne posisjonen.
Tidligere på Homeland.
Sier du at CIA tror jeg jobber for Al-Qaeda?
Jeg tror du jobber for Al-Qaeda.
Vi tok feil av Brody.
Vent. Jeg tok feil.
Denne helgen, denne tiden vi har hatt sammen- den var ekte.
Hei, Carrie. Dra til helvete.
Jeg ber hver dag...
at du aldri mister av syne det du forpliktet deg til å gjøre i Issas navn.
Dette er Issa, min sønn.
Du skal lære ham engelsk.
"Huset må være solid så de kan være trygge."
Det er virkelig utrolig.
En dronerakett traff og ødela deler av et bygningskompleks...
i fjellene i nordre Irak...
Bildene som kringkastes...
av likene til 83 døde skolebarn angivelig drept i angrepet...
tror vi er falske...
og laget av terroristene for propagandaformål.
Visepresidenten, mannen som ga ordren...
om droneangrepet som drepte Issa.
Han kommer til å be deg om å stille som politisk kandidat.
Si ja.
Det blir et signal til Nazir om at du fortsatt vil gjøre dette.
Aileen identifiserte Tom Walker. Han er terroristen.
Tom var død. Det sa de til meg.
Vi må finne ham før noe skjer.
Walker? Han møter en mann for å gjøre forretninger.
Han kjører en bil med diplomatskilter.
Der til venstre bor vår saudiarabiske diplomat.
Hva om ikke Zahrani gir oss noe snart?
Da finner vi en elegant måte å ta ham inn til forhør på.
Hva vet vi? Svært lite.
Men i vår bransje er veldig lite av og til nok.
Ta Mansour al-Zahrani.
Spak andresekretær ved den saudiarabiske ambassaden...
her på vei til jobb for tre dager siden.
Vi overvåket ham døgnet rundt.
Vi lyttet til alle telefonsamtalene han tok forrige uke.
Vi rotet gjennom arbeidet, økonomien og privatlivet hans.
Vi snudde ham altså opp ned. Ristet ham hardt.
To elementer falt ut.
Element én.
Al-Zahrani har gjeld på rundt 750000 dollar...
på grunn av investeringer selv jeg ikke ville gjort.
Element to.
Al-Zahrani er homofil.
Han har tre koner og 10 barn.
Han er en from og gudfryktig muslim.
Men hver torsdag, når alle tror han jogger i Rock Creek Park...
er han egentlig i denne saunaen ved Dupont Circle.
Vi kom oss innenfor ved det forrige besøket.
Som dere ser, er han slem gutt.
Jeg tror element én og to kan gi oss det vi ønsker...
nemlig at denne jævelen forteller oss hvor Tom Walker er...
og hva han og Abu Nazir planlegger.
Det meste av al-Zahranis gjeld eies av privatkapitalbanken Market Security.
Som jeg sa har vi ikke mye, men vi har da noe.
- William Pritchard. - Det er meg.
Jeg er Carrie Mathison.
Er du virkelig spion?
Etterretningsagent, faktisk.
Dette er kult. Kan jeg fortelle kona om dette?
Nei.
Enda kulere.
Som nevnt, er vi interesserte i en kunde, Mansour al-Zahrani.
Ja, jeg fant papirene. Deprimerende lesestoff.
Lyst til å forårsake ham smerte?
Jeg vil heller ha pengene han skylder, men hvis ikke, kan smerte være greit.
Hva kan jeg gjøre?
Vi vil gjerne låne banken.
Sikkert at jeg ikke kan si noe til kona?
Visepresident Walden erklærer at krigen mot terror er langt fra over
- Sersjant Brody? - Ja.
Vi må gjennomsøke huset.
- Hva faen? - Sikkerhetstjenesten.
Beklager at vi trenger oss på.
Alle er litt nervøse på grunn av snikskyttervennen din.
Jeg må spørre. Er Walker en så god skytter som de sier?
- Ja, det er han. - Synd for oss.
Gjennomsøk rommet.
Jeg er svært imponert over måten du har taklet hjemkomsten på.
Takk for det.
Representant Richard Johnson- betyr det noe for deg?
Jeg ser på nyhetene.
Hva tror du om å stille til valg for plassen hans ved neste valg?
Det vil være en ære for meg å jobbe med en som kjempet i krigen mot terror...
som levde med fienden og forstår dem.
Hva sier du? Er du interessert?
Ja, jeg er interessert.
Godt å høre.
Men jeg må snakke med kona først.
- Er det et problem? - Kan bli, for å være ærlig.
Vi trenger henne om bord. Hun er halve historien.
Krigshelt kommer hjem etter åtte års fangenskap til sin vakre kone.
Du kan sikkert overbevise henne.
Da drar vi.
Al-Zahrani har diplomatisk immunitet.
Det betyr kanskje ikke mye for dere...
men det er alvor for oss dødelige i Utenriksdepartementet.
Vi drar ham ikke med til Tunisia. Han skal ikke vanntortureres.
Vi skal være høflige og snille.
Jeg vil bare stille ham noen spørsmål i lunsjpausen.
CIA skal ikke engang jobbe på amerikansk jord.
Det er mot vedtektene deres. Dette er FBIs jobb.
Al-Zahrani driver en terroristcelle i den saudiarabiske ambassaden.
Han og Tom Walker planlegger et angrep på USA.
Drit i vedtektene.
- Han mener ikke det. - Jo, det gjør jeg.
Dere vet ikke om det vil fungere. Dere griper fyren-
Lokker.
Lokker fyren til banken, og hva så?
- Dere har kanskje et par timer. - Vi regner med to på utsiden.
Dere har fattige to timer før ambassaden savner ham.
Hva om han ikke innrømmer noe?
Å være homofil i Saudi-Arabia er som å være Satan her.
Jeg er klar over våre kulturelle forskjeller med Saudi-Arabia.
Om al-Zahrani ikke innrømmer noe og vi avslører ham...
kan han se frem til å miste alt.
Og jeg mener alt.
Jeg ser ingen rasjonell grunn til å gjøre dette.
Hørte du ikke etter? Jeg ga deg nettopp 10.
Jeg går til ministeren med dette, David.
Og legger ved alle mine innsigelser på den jævla ordren.
Legg ved alt du vil.
Carrie, du tar avhøret.
Burde det ikke være Saul?
Al-Zahrani blir villedet av en kvinne. Kan gi oss et overtak.
David har rett.
Alt vi vet om al-Zahrani er her.
Sikkert at det er greit at jeg gjør dette?
Du er rett person til jobben.
Det går helt fint.
Husker du hva du sa til meg om å få sannheten ut av disse folkene?
Hva?
Du finner det som gjør dem menneskelige...
ikke det som gjør dem til terrorister.
Høres ut som et godt råd.
Best å komme i gang.
Herregud. Du skremte meg.
Beklager. Ungene på skolen?
Ja, etter det vanlige hysteriet.
Chris er overbevist om at han er dårligst i idrett i åttende klasse...
og Dana tror hun er lesbisk fordi hun avskyr gutter.
Hva er det?
Jeg fikk besøk mens du var borte.
Av hvem da?
USAs visepresident.
Her?
- Det er så rotete. - Tviler på om han så det.
Hva ville han?
Husker du kongressmann Johnson?
Stakkaren vi så på TV hos Gaines-familien?
Han trekker seg, og de vil ha meg som kandidat.
Jeg visste det. Du sa vel nei?
Jeg sa jeg måtte snakke med deg.
Vurderer du å gjøre det? Det mener du ikke.
Hva annet skal jeg gjøre? Bli i militæret og dra tilbake til Irak?
Vi har nettopp fått livet på sporet igjen.
Vi har nettopp fått ekteskapet på sporet igjen.
Og nå vil du inn i politikken?
Vi får aldri se deg. Det blir som om du forlater oss igjen.
Jeg skal sette av masse tid til deg og ungene.
Absolutt ikke. Du kan ikke gjøre dette.
Jeg tror jeg kan gjøre noe godt.
Vil du at familien skal dras gjennom gjørma...
av alle aviser og TV-kanaler i landet?
For det kommer til å skje. De graver helt til de finner møkk.
- Det vet du ikke. - Jeg og Mike.
Du og den CIA-dama du knullet.
Ikke vær naiv.
Alt kommer ut, hver eneste skitne detalj.
Jeg må gå og skifte.
Jeg har blitt en sånn mor som kjører ungene på skolen i pyjamas.
Hustruer.
Tre.
Zahra, Hala og Yasmeen.
Han møtte Zahra da de begge var 15. Arrangert ekteskap, selvsagt.
Fikk de første fem barna med henne.
Farid, Suhail...
Gamila, Huda og Wadiya.
Hvordan kan noen være 15 og gift?
Hva kan en 15-åring vite...
om kompleksiteten i et forhold og omsorgen for en familie?
Mer enn deg?
Mathison.
Hei. Det er meg, Brody.
- Er du der? - Ja, jeg er her.
Jeg må treffe deg.
- Hvorfor det? - Det er personlig.
- Når? - Nå.
Jeg kan ikke.
- Hva med i morgen kveld? - Hvorfor ikke i kveld?
- Jeg jobber. - Ja, hun jobber.
Hvem er det?
Ingen. En nabo.
Sikkert at du ikke kan i kveld?
- Helt sikker. Beklager. - Greit.
I morgen. Når og hvor?
Vi kan gå på den baren.
Kan jeg heller komme hjem til deg?
Ja vel. Greit.
Sju? Jeg tekster deg adressen.
Flott. Sees.
Hett stevnemøte?
Ikke akkurat.
Tekster du adressen din til en rørlegger?
Det raker deg ikke hvem jeg tekster adressen min til.
Tror du vi har nok?
Tror du al-Zahrani snakker?
Du vet like godt som meg-
Det finnes dem som ruller rundt og ber om nåde...
og så er det de andre...
som blir veldig heroiske og er villige til å dø for saken.
Nå er han her.
Alt i orden?
Øyekontakt, takk.
Alt i orden.
Bra.
Bra at det er i orden.
Fint å være i orden.
Carrie.
Knus jævelen.
- Hei. - Hei.
De sa jeg kunne finne deg her.
- Jobber du med hoppskuddet? - Noe sånt.
- Hvordan går det med kjeven? - Bra.
Beklager, kompis. Jeg gikk altfor langt.
Nei da. Jeg fortjente det.
Hva vil du, Brody?
Denne hjemkomstgreia er jammen vanskelig.
Skjønner hva du mener.
Enten paraderer jeg som en tinnsoldat, eller tar den jævla klesvasken.
Jeg må stå til tjeneste. Gjøre noe som betyr noe.
Visepresident Walden ba meg stille til kongressvalg.
- Tuller du? - Nei.
Jess vil ikke at jeg gjør det.
- Hun utøver vetorettigheten sin. - Hvorfor det?
Jeg tror hun er redd rampelyset.
Har du lyst?
Jeg må gjøre noe.
Enten det, ellers blir jeg dratt tilbake til Irak.
Det kødder med familien.
Jeg har humørsvingninger.
Jeg er ikke morsom å være med.
Mikey, du og-
Du og Jessica-
Dere gjorde ikke noe galt.
Og jeg kan ikke klandre dere for det som skjedde.
Dere trodde jeg var død.
Jeg vet dere hadde et forhold.
Og det var sikkert ikke enkelt for dere å gå fra hverandre.
Hele denne situasjonen er fullstendig sinnssyk.
Snakk med Jessica.
Si hvor mye dette betyr for meg.
Jeg må få familien sammen igjen.
Og...
hun hører på deg.
Takk.
Én ting til.
Du tok deg av barna mine.
Det glemmer jeg aldri.
Denne veien. Vi ordner opp i det.
Mansour al-Zahrani, møt...
Eli Soodik og Carol Sweetzer, mine beste lånerådgivere.
De forklarer detaljene om gjeldsforhandlingene.
Jeg overlater det til dere.
Jeg er her hvis dere trenger meg.
Sikkerhet. En uheldig nødvendighet nå til dags.
Sikkerhet for hva da?
Dere skal vel ikke dele ut penger?
Sett deg, er du snill. La oss begynne.
Vi har noen spørsmål vi vil stille. Vi har ikke mye tid.
Vi må få deg tilbake til ambassaden før lunsjpausen din er slutt.
Dere er ikke lånerådgivere. Hvem er dere?
- Jeg vil gå nå. - Det kan vi dessverre ikke tillate.
Er dere fra CIA? FBI?
Uansett, kan dere ikke holde meg her. Jeg er saudiarabisk diplomat.
Jeg har diplomatbeskyttelse.
Jeg ringer ambassaden nå.
Dette er skandaløst. Jeg tillater det ikke.
Ambassadøren min går rett til Det hvite hus...
og dere mister jobben.
Ta en titt på disse bildene.
Så kan du ringe den du vil.
Her.
Jeg forråder ikke landet mitt.
Selvsagt ikke.
Vær så god og sitt.
Du skylder Market Security 750000.
Årslønnen din på ambassaden er på 170000.
Du har solgt alle aksjene dine de siste tre årene.
Du har ingen sparepenger. Du har ingen eiendomsaktiva.
Er det en god oppsummering?
Hva er poenget?
Du bruker mer enn du tjener.
Veldig mye mer.
- Er det en forbrytelse? - Nei, ikke i seg selv.
Men det er rart å se...
at du likevel oppfyller alle dine økonomiske forpliktelser.
Hva er i Genève?
Gjøkur.
Hvorfor har du reist dit seks ganger i år?
På jobb for myndighetene mine.
Våre venner i Sveits forteller oss at forrige lørdag morgen...
spiste du frokost på Beau-Rivage Hotel med en mann ved navn Faraz Sabbaq.
Han ga deg en konvolutt.
Du tok den med til Clariden Leu bank på Rue François-Versonnex.
Tjue minutter senere kom du ut av banken uten konvolutten.
Du burde vite at sveitsiske myndigheter holdt øye med Sabbaq...
og så deg, selvsagt, for han er en betrodd kurér for Abu Nazir.
Jeg kjenner ikke Abu Nazir.
Abu Nazir gir penger til Sabbaq. Sabbaq gir penger til deg.
Du setter dem inn i en sveitsisk bank, og betaler regningene med dem.
Hvorfor risikerer du å miste alt for en sak du ikke engang tror på?
Du er åpenbart ingen fanatiker.
Du tror ikke på radikal islam. Du elsker Vesten.
Ingen flere spørsmål. Jeg er ferdig med å snakke.
Vil du virkelig at jeg skal vise disse bildene til konene dine...
barna dine, foreldrene dine og ambassadøren din?
Bare si det til hvem du vil.
Si det til alle. Jeg bryr meg ikke.
Jeg suger pikk, og elsker det.
Nam nam.
Konene mine vet det allerede. De bryr seg ikke.
De elsker meg. Så drit i det. Og drit i deg.
Få meg på CNN. Jeg innrømmer alt.
Nå vil jeg tilbake til ambassaden min.
- Sitt ned, for faen! Jeg er ikke ferdig! - Det tror jeg du er.
Mr. Al-Zahrani, jeg vil minne deg på noe-
Du elsker barna dine veldig høyt, ikke sant?
Har du en favoritt?
Nei, selvsagt ikke.
Jeg tror Janine er favoritten din.
Hun er en svært begavet ung kvinne, men alle barna mine er begavet.
Ingen andre av barna dine tar politisk filosofi ved Yale.
Ingen andre av barna dine fikk spesialstipend på videregående.
Ingen andre av barna dine har tilbrakt to dager med deg på Phillips-galleriet...
i glede over å se dine elskede impresjonister.
Vi kan utvise henne.
Og påse at hun verken er velkommen i England, Tyskland...
Frankrike eller Italia, selv ikke overbærende Skandinavia.
Hun vil ikke ha noe annet valg enn å dra tilbake til Saudi-Arabia...
og bli feit og gå med burka resten av sitt usle liv.
Hva gjør du for Abu Nazir til gjengjeld for pengene han gir deg?
Jeg holder ørene åpne.
Forteller hva saudiarabiske myndigheter tenker. Generell informasjon.
Stemmer det at du møtte Tom Walker minst tre ganger på moskeen forrige uke?
Ja.
Så Tom Walker jobber for Abu Nazir?
Ja.
Skulle han skyte presidenten...
fra hustaket nær Ronald Reagan-flyplassen?
Det vet jeg ingenting om.
- Hvor er Tom Walker nå? - Han ligger lavt.
- Hvor da? - Vet ikke.
- Hva er oppdraget hans nå? - Vet ikke.
- Når vet du det? - Når Abu Nazir vil si meg det.
Hva var signalet om et møte med Walker?
Jeg satte mitt barns tegning av et rødt hjerte i stuevinduet.
Når skulle møtet finne sted?
Neste dag klokka 12.00.
Hvor?
Farragut Square, ved fontenen.
Mr. Al-Zahrani, nå skal du gå hjem.
Sett den tegningen i vinduet i kveld.
I morgen skal du gjøre som du vanligvis ville gjort for å møte Tom Walker.
Greit?
- Så jeg er lokkemat? - Ja.
Nå kan du gå.
Hva skjer med meg etter alt dette?
Lev livet som vanlig.
Vi tier til om din forbindelse med Abu Nazir for saudiarabiske myndigheter.
Du sier ingenting til Abu Nazir om vårt lille treff.
Du jobber for oss nå.
Velkommen til CIA.
Pokker!
- Mike. - Hallo.
Hei. Kom inn.
Nei, det er best jeg står her ute.
Ja vel.
Hvordan har du hatt det?
Jævlig.
- Brody kom til meg. - Gjorde han?
Ba om unnskyldning for slaget.
Han sier han ikke klandrer noen av oss for noe.
Han takket meg til og med for at jeg tok meg av barna.
- Herregud. - Ja.
Han prøver, Jess. Han prøver virkelig.
Han sa han ble bedt om å stille til valg for Kongressen.
Sa du var imot det.
Jeg tenker bare på familien.
Hva som er best for familien.
Akkurat nå er Brody en marinejeger uten oppdrag.
Han er fortapt, og vandrer i tåka.
Dette betyr mye for ham.
Han vil stå til tjeneste. Han vil gjøre dette.
La ham gjøre det.
Han blir en bedre far og en bedre ektemann.
Han ba deg gjøre dette.
Ja, men hva så? Han har rett.
Det er utrolig.
Han kommer til deg, og nå er du her på hans vegne?
Er det ikke litt som incest?
Vi kan like gjerne kle av oss og gå til sengs sammen alle tre.
- Gi deg, Jess. - Jeg må gå.
- Hei du. - Hei.
Kom inn.
Miles Davis. Liker du jazz?
Jeg vet ingenting om det.
- Vær så god. - Nei, takk.
Jeg kom egentlig bare for å spørre om noe.
- Og du må være ærlig. - Hva da?
Vet noen i CIA om helgen vår på hytta?
Nei.
- Du har ikke sagt det til noen? - Nei.
- Er du sikker? - Helt sikkert.
Er det mulig at de kan finne det ut?
- Ikke med mindre jeg sier noe. - Og det har du ikke gjort.
Jeg verdsetter faktisk privatlivet mitt.
Ja.
- Hvorfor er du bekymret? - Jeg er bedt om å stille til valg.
Valg. Hva snakker du om?
Visepresidenten ber meg stille til valg for kongressmann Johnsons plass.
Er det sant?
Det er overraskende.
Jeg gjør det ikke hvis det er sjanse for at pressen kan finne ut om oss.
Jeg kan ikke gjøre det mot Jessica.
Jeg har vært jævlig nok allerede, og hun fortjener bedre.
Og skal få det.
Jessica får aldri vite det.
Takk.
- Jeg burde dra hjem. - Ja, jeg er utslitt.
Det har vært en tøff dag.
Lover du at dette blir mellom oss?
Jeg lover.
Ha det.
God natt.
Da begynner jobben.
Vi er cirka 20 minutter unna.
Unnskyld meg.
- Saul, noen tegn til Walker? - Ikke ennå.
Vi har 15 stykker i området og Carrie leder an der nede.
Alle må huske at Walker er bevæpnet og farlig.
Vi ønsker ingen skyteepisoder. Vi vil fakke ham, ikke skremme ham.
Ikke gjør noe før Walker er nær nok.
Carrie?
Jeg kjenner prosedyren, Saul.
Dette er ikke min første polka.
- Whit, hvordan går det? - Snikskytter 1 i posisjon.
Vi passerer Nasjonalkatedralen.
Trafikken løser seg opp. Vi kommer hvert øyeblikk.
Noe tegn til Walker?
- Kvadrantrapport. - Nord. Ingen Walker.
Øst. Ingenting.
Vest. Negativt.
- Sør? - Sør. Ingenting.
Da er vi her.
Al-Zahrani går til Farragut Square, sørvestre hjørne.
Vi har al-Zahrani.
Hvor i helvete er Walker?
Jeg leter.
Zahrani nærmer seg fontenen.
Lokkeduen er klar.
Klokka ti.
Mulig Walker. Har på seg grønn lue.
Svart fleecegenser. Bærer en dokumentmappe.
- Målet i sikte. - Whit, hold på avtrekkeren.
Du er bare der i tilfelle dette går til helvete.
Ser ut som han er på vei til fontenen.
Ingen rører seg før Walker er nær nok.
Jeg ser ikke ansiktet hans. Jeg må ha visuell bekreftelse.
Finklestein, du er foran. Få god nok oversikt.
Skal bli.
Franklin, Patrelli, gå mot ham fra øst.
- Forstått. - På saken.
Han nærmer seg al-Zahrani.
- Jeg må ha en positiv ID nå. - Faen.
- Finklestein? - Jeg prøver.
Franklin? Patrelli?
Det kan være Walker. Vanskelig å si. Hodet er bøyd.
Patrelli?
Svart mann, 1,83 høy, glattbarbert, atletisk.
Jeg vet ikke.
Han bærer dokumentmappen i venstre hånd.
- Så? - Walker er høyrehendt.
Hva med klokka? Ser noen klokka hans?
- Den er på høyre ånd. - Jeg liker ikke dette, Saul.
- Skal jeg handle? - Nei.
Hva har han i den jævla dokumentmappa?
Vent på min kommando.
Oppfattet.
Faen! Beklager. Trekk ut.
Få alle ut herfra.
Kom dere vekk, alle sammen!
Alle i andre kvadrant-
Eksplosjonen skjedde i den travle lunsjtiden...
og drepte fem personer, skadet dusinvis...
og stengte undergrunnsbanen.
Spesialagenter fra FBI og politiet har sperret av området.
Det var en selvmordsbomber. Et terroristangrep her i DC.
- Det vet vi ikke. - Det er utrolig.
Hør her.
Antakelig bare en galning som lærte å lage en bombe på Internett.
Greit?
Det gjelder å ikke få panikk.
Ja vel.
- Hvor er ungene? - De gjør lekser.
- Er det bra med dem? - De er redde.
Jeg skal snakke med dem.
Har du tenkt mer på politikken?
Mike avleverte beskjeden.
Og?
Jeg sa til barna at visepresidenten ønsker deg.
Sa du det til dem?
Vi diskuterte hvordan det vil innvirke på fremtiden.
At det blir publisitet og gransking og sladder.
Men til slutt ble vi enige om at vi vil at du skal gjøre det.
Bare for å være sikker, sier du ja?
Bare lov at jeg ikke mister deg igjen.
Jeg lover.
Da er det ja.
Visepresident.
Takk for at dere kom, folkens.
Denne veien, takk. Veldig bra.
Dr. Steiner sier at du overlever.
Du fikk bare en sterk hjernerystelse.
Ikke mer skalleknusing på en stund.
Kutt ned på drikkingen.
Ellers er du friskmeldt.
Få deg noe bra dop og en ukes hvile før du kommer tilbake til asylet.
Jeg skulle gjerne hatt litt dop og en ukes hvile.
Du er heldig.
Hvis du lurer på bombemannen- den svarte mannen med mappa?
Han het Samuel Everett.
Uteligger. Walker møtte ham på herberget.
Må ha betalt ham for å gå og møte al-Zahrani.
Hvordan visste Walker det?
Hvem advarte ham?
Den samme som ga Hamid et barberblad så han kunne skjære over håndleddene.
Og den samme som advarte Raquim Faisel og Aileen Morgan...
om at vi visste om gjemmestedet nær flyplassen.
Du hadde rett.
Abu Nazir har en medhjelper hos myndighetene våre.
Vi er nå direkte inne fra trappen på Capitol...
hvor visepresidenten kommer med kunngjøringen.
BROD Y TIL KONGRESSVALG
Sersjant Brody er nøyaktig den kongressmannen vi trenger.
- Hans karakterstyrke er ubestridt- - Skru opp.
Og han er besluttsom i kampen mot terrorisme...
som faktisk traff hjertet av landets hovedstad i går.
Han blir like besluttsom i kampen mot overforbruket...
og den manglende kontrollen på høyeste statlige nivå.
Jeg er svært glad og stolt over å stå foran dere her i dag...
og at jeg har fått muligheten til å tjene folket.
Det jeg virkelig begynte å forstå...
da jeg lå i et svart hull i åtte år i Midtøsten...
var at det største kallet man får er å tjene landet sitt...
det er et hellig og dypfølt kall.
Norsk tekst: Gry Viola lmpelluso
Norwegian